강제북송된 탈북어민들, 사진만 찍는 통일부