이인영 통일부장관후보자 아들, 척추질환으로 군 면제 후 카트레이싱 논란