찰스3세, 尹대통령 만찬서 강남스타일 농담…한국어로 '위하여'