김남국, 도쿄행 논란…與 '반일 선동 앞장서더니'