양평고속도로 괴담, 알고보니 '민주당 게이트' 였다